🎵 See Tình - Hoàng Thuỳ Linh
🏆 Original Song: 2 cover versions available
📖About This Song
"See Tình" (Vietnamese: Si tình, lit. 'Madly in love', pronounced [sī tìn]), also referred to by the mondegreens "Ting ting tang tang" or "Ting ting tang ting" in the Philippines, is a song by Vietnamese singer Hoàng Thùy Linh, released in 2022 as the second single from her fourth studio album Link. The Cukak remix of "See Tình" went viral on TikTok through its use in dance covers.
The song was composed and arranged by the group DTAP and takes inspiration from the culture of the Mekong Delta in Southern Vietnam. Thùy Linh commented that the song was inspired by her first time falling in love as a teenager.The song was written in two hours and recorded in just two days. "See Tình" is a pun on the Vietnamese word "si tình", which means "to fall in love" or "madly in love".
The song is described as having a disco-pop and dance-pop style and has a retro vibe with a pentatonic-sounding chorus that takes the listener along the West River with a cải lương piece.
🎬Main Video
🎤Lyrics
VER 1:
Uầy uầy uây uây
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay
Anh ơi anh à
Anh có bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
Bae bae bae
Em nói từ đầu! Baby can you say?
Mai đi coi ngày
Xem cái ngày nào thì nhà mình đông con
Vậy nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Sẽ xuốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
Nếu em làm như thế trông em có hâm không?
Điên điên lắm!
Điên ngay vô nhà thương
Điên ngay vô nhà thương
Điên ngay vô nhà anh để thương
Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình tình tình toan toan tính
Toan tình mình tình tan tán tan .. tình
Anh tính sao? Giờ đây anh tính sao?
Anh tính sao? Giờ đây anh tính sao?
VER 2:
Tới đâu thì tới! Tới đâu thì tới!
Em cũng chẳng biết tới đâu
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
Em cũng chẳng biết thế nao
Hôm nay tia cực tím xuyên cả trời đêm
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
Ay ay chết em rồi
Ay ay chết thật thôi
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
Nếu em làm như thế trông em có hâm không?
Điên điên lắm!
Điên ngay vô nhà thương
Điên ngay vô nhà thương
Điên ngay vô nhà anh để thương
Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình tình tình toan toan tính
Toan tình mình tình tan tán tan .. tình
Anh tính sao? Giờ đây anh tính sao?
Anh tính sao? Giờ đây anh tính sao?