Song versions
Listen to the world best songs in multiple versions and covers
Goodbye Kiss
By
Jacky Cheung
Album:
The Goodbye Kiss
Year: 1993
Language:
Chinese
Number of covers: 4 versions
The Goodbye Kiss (Chinese: 吻別; pinyin: wěnbié) is Jacky Cheung's fifth Mandopop album, which was released on 5 March 1993.
The Mandopop album was a great success in the Greater China region. The album sold over 5 million copies in 1993 throughout Asia, including 1,360,000 copies in Taiwan alone, and the album is one of three million-selling Jacky's album there and it still holds the record as Taiwan's second-selling album. In early 1994, Hong Kong's popular music reached a historic high point in Mainland China, the album sold 2.2 million legitimate copies there, despite significant levels of piracy, and the influence of the album in China was higher than previous popular songs. In Singapore, the album sold 600,000 copies and still holds record as Singapore's best selling album in any repertoire. In Malaysia, the album is said to had sold more than half million copies, and continues to hold the record for the best-selling non-English international album there (by comparison, Malaysia's highest selling album sold more than 700,000 copies).
The Mandopop album was a great success in the Greater China region. The album sold over 5 million copies in 1993 throughout Asia, including 1,360,000 copies in Taiwan alone, and the album is one of three million-selling Jacky's album there and it still holds the record as Taiwan's second-selling album. In early 1994, Hong Kong's popular music reached a historic high point in Mainland China, the album sold 2.2 million legitimate copies there, despite significant levels of piracy, and the influence of the album in China was higher than previous popular songs. In Singapore, the album sold 600,000 copies and still holds record as Singapore's best selling album in any repertoire. In Malaysia, the album is said to had sold more than half million copies, and continues to hold the record for the best-selling non-English international album there (by comparison, Malaysia's highest selling album sold more than 700,000 copies).
Lyrics
前尘往事成云烟消Qian chen wang shi cheng yun yan
散在彼此眼前
Xiao san zai bi ci yan qian
就连说过了再见
Jiu lian shuo guo liao zai jian
也看不见你有些哀怨
Ye kan bu jian ni you xie ai yuan
给我的一切
Gei wo de yi qie
你不过是在敷衍
Ni bu guo shi zai fu yan
你笑的越无邪
Ni xiao de yue wu xie
我就会爱你爱得更狂野
Wo jiu hui ai ni ai de geng kuang ye
*
总在刹那间有一些了解
Zong zai sha na jian you yi xie liao jie
说过的话不可能会实现
Shuo guo di hua bu ke neng hui shi xian
就在一转眼发现你的脸
Jiu zai yi zhuan yan fa xian ni de lian
已经陌生不会再像从前
Yi jing mo sheng bu hui zai xiang cong qian
**
我的世界开始下雪
Wo di shi jie kai shi xia xue
冷得让我无法多爱一天
Leng de rang wo wu fa duo ai yi tian
冷得连隐藏的遗憾
Leng de lian yin cang de yi han
都那么地明显
Dou na me di ming xian
[Chorus]
我和你吻别在无人的街
Wo he ni wen bie zai wu ren de jie
让风痴笑我不能拒绝
Rang feng chi xiao wo bu neng ju jue
我和你吻别在狂乱的夜
Wo he ni wen bie zai kuang luan de ye
我的心等著迎接伤悲
Wo di xin deng zhe ying jie shang bei
想要给你的思念
Xiang yao gei ni de si nian
就像风筝断了线
Jiu xiang feng duan liao xian
飞不进你的世界
Fei bu jin ni de shi jie
也温暖不了你的视线
Ye wen nuan bu liao ni de shi xian
我已经看见
Wo yi jing kan jian
一出悲剧正上演
Yi chu bei ju zheng shang yan
剧终没有喜悦
Ju zhong mei you xi yue
我仍然躲在你的梦里面
Wo reng ran duo zai ni de meng li mian
Repeat *
Repeat **
Repeat Chorus x2